Gümrük Müşaviri Nedir? 4458 Sayılı Gümrük Kanunu maddesi doğrultusunda öngörüldüğü şekilde ve dolaylı temsilci sıfatıyla mal ve hizmetin kullanıma tabi tutulmasına gümrükçe onaylanması işlerine ilişkin faaliyetler içinde bulunan yetkili kişilere gümrük müşaviri denilmektedir. Kısaca her türlü gümrük faaliyetlerini takip ederek sonuçlandıran kişilere gümrük müşaviri adı verilmektedir. Dolaylı temsil yolu ile iş takibi yapan müşavirler temsilci sıfatı ile ve vekaletname aracılığı ile çalışırlar. Gümrük Tarafından Onaylanmış İşlem Nedir? Dış ticaret konusu olan ve gümrüğe sunulan eşyanın, gümrük tarafından onaylanması ve bir işleme tabi tutulması gerekir. Bu işlemler ise 5 sınıfta toplanabilmektedir. Bunlara bakacak olursak - Bir metanın gümrük işlemine tabi tutulması - Metanın serbest bölgeye konulması - Yeni ve tekrar ihracat - Metanın tasnife tabi olması - Metanın terki veya imhası gibi işlemlerden herhangi birine tabi tutulması gümrükçe onaylanmış işlem ifadesini taşıma
Çince Tercüme Hizmetinin Avantajları Nelerdir?
Tercüme dünyasında Çince çeviri, İngilizce ile birlikte dünya genelinde en çok ihtiyaç duyulan hizmetlerden biri haline gelmiştir. Binlerce yıllık geçmişe sahip bu dil, uzak doğu kültürünün temsilcisi durumundadır. Dünya nüfusunun üçte birini teşkil eden Çinliler, dünya ticaretinde söz sahibi oldu ve Çince tercüme hizmeti olan ihtiyaç da artmaya başladı. Dünyanın toprak hacmi bakımından en büyük devletlerinden biri olan Çin, her geçen gün büyümeye devam etmektedir.
Dünya Ticaretinde Çin Ön Sırada
İthalat ve ihracat şirketlerinin Çin ile yaptıkları ticarette Çince tercümeye olan ihtiyaç da her geçen gün artmaya devam etmektedir. İthalat ve ihracat işlerinde yapılan hatalar yüksek miktarda para cezasına neden olmaktadır. Tercüme işlerinde noter onayı ve uzman ekip çözümü önemli bir konu olarak değerlendirilmektedir. Tercüme hizmetinde noter onayı olmayan ve amatör özelliklere sahip yöntemler, vize işlemlerinde ve diğer işlemlerde başarısız olmanıza neden olur. Vizenin red edilmesinde en önemli etkenlerden biri de hatalı tercüme hizmetidir.
Profesyonel Tercüme Hizmeti Önemlidir
Çin kültürü konusunda ve uluslararası ticaret konusunda deneyimli olan tercümanlar, tercüme konusunda maksimum seviyede çözüm üretmektedir. Yabancı dil kursunu başarı ile bitirmenin yanı sıra tecrübe ve birikim bu sektörde önemlidir. Tercüme dünyasında meydana gelen gelişmelerin yakından incelenmesi ve bu gelişmelere paralel olarak hizmet programının güncellenmesi, hizmet kalitesini doğrudan etkileyen etkenler içerisinde yer almaktadır.
Çincenin Genel Özellikleri
Binlerce şekilden oluşan alfabesiyle diğer dillerden çok farklı olan Çince, profesyonel tercüme hizmetine ihtiyaç duymaktadır. Çince eğitimi de diğer dillere nazaran daha uzun sürmektedir. Ezbere dayalı bir alfabesi ve hepsi birbirinden farklı görsel özelliklere sahiptir. Çince tek heceli dil grubuna girmektedir. Sondan eklemelidir. Türkçe ile köken itibariyle benzerlik taşır. Çince ise 3000 yıldır yapısını korumuştur ve günümüze kadar gelmiştir. 4000 harf sadece günlük konuşma için yeterlidir. Kitap okumak için ise 10000 harfe ihtiyaç vardır. Toplamda Çin alfabesi 40000 karakter gibi yüksek bir rakama sahiptir.
Çince Tercüme Hizmetinin Önemi
Çin Halk Cumhuriyeti ile ticaret yapan bütün ithalat ve ihracat firmaları bu hizmete ihtiyaç duymaktadır. Noter onaylı ve uzmanlar eşliğinde yapılan bu tercüme, uluslararası ticarette günümüz itibariyle büyük bir ihtiyaçtır. Bunun dışında vize işlemleri, web sayfası tercümesi, akademik tercüme ve sözlü tercüme gibi konular da bu kategoride değerlendirilmektedir. Tercüme dünyasında teorik ve pratik yöntemler birlikte değerlendirilmektedir. Teorikte dil kurslarında öğrenilen Çincenin günlük hayatta pratiğe dökülmesi gerekir. Çinlilerin lehçeleri ve konuşma tarzları tercümenin doğru bir şekilde yapılmasında önemli rol oynamaktadır. Mail okuma konularında da yine tercümeye ihtiyaç duyulmaktadır. Özellikle Çinle ticaret yapan firmalar mail okuma konusunda Çince tercüme hizmetinden faydalanmaktadır. Resmi yazı ve dilekçe gibi konular da bu kategoride değerlendirilen hizmetler içerisinde yer almaktadır.
Yorumlar
Yorum Gönder